Adds a management command and helper script to configure the Jumbo API external data source and fetch chat sessions.
Ensures idempotent creation and linkage to the Jumbo company while reading API credentials from environment variables.
Prints data source details and a post-fetch summary to ease setup and verification.
