chore(deps): bump minimum versions, refresh lock

Updates minimum versions for core runtime deps (Django, Celery, NumPy/Pandas, Plotly, Requests, Redis, SQLAlchemy, etc.).
Refreshes lockfile to align with pyproject.
Targets recent security/bugfix releases and improves compatibility with latest Python/Django.
No functional changes expected.

pyproject.toml

@@ -15,24 +15,24 @@ classifiers = [
   "Programming Language :: Python :: 3.13",
 ]
 dependencies = [
-  "bleach[css]>=6.2.0",
-  "celery[sqlalchemy]>=5.5.2",
-  "crispy-bootstrap5>=2025.4",
-  "django>=5.2.1",
-  "django-allauth>=65.8.0",
+  "bleach[css]>=6.3.0",
+  "celery[sqlalchemy]>=5.5.3",
+  "crispy-bootstrap5>=2025.6",
+  "django>=5.2.7",
+  "django-allauth>=65.13.0",
   "django-celery-beat>=2.8.1",
   "django-crispy-forms>=2.4",
   "gunicorn>=23.0.0",
-  "numpy>=2.2.5",
-  "pandas>=2.2.3",
-  "plotly>=6.1.0",
-  "python-dotenv>=1.1.0",
-  "redis>=6.1.0",
-  "requests>=2.32.3",
-  "sqlalchemy>=2.0.41",
+  "numpy>=2.3.4",
+  "pandas>=2.3.3",
+  "plotly>=6.4.0",
+  "python-dotenv>=1.2.1",
+  "redis>=7.0.1",
+  "requests>=2.32.5",
+  "sqlalchemy>=2.0.44",
   "tinycss2>=1.4.0",
-  "whitenoise>=6.9.0",
-  "xlsxwriter>=3.2.3",
+  "whitenoise>=6.11.0",
+  "xlsxwriter>=3.2.9",
 ]
 
 [project.urls]
@@ -49,16 +49,16 @@ livegraphs-shell = "dashboard_project.__main__:shell"
 
 [dependency-groups]
 dev = [
-  "bandit>=1.8.3",
-  "black>=25.1.0",
-  "coverage>=7.8.0",
-  "django-debug-toolbar>=5.2.0",
-  "django-stubs>=5.2.0",
-  "mypy>=1.15.0",
-  "pre-commit>=4.2.0",
-  "pytest>=8.3.5",
+  "bandit>=1.8.6",
+  "black>=25.9.0",
+  "coverage>=7.11.0",
+  "django-debug-toolbar>=6.1.0",
+  "django-stubs>=5.2.7",
+  "mypy>=1.18.2",
+  "pre-commit>=4.3.0",
+  "pytest>=8.4.2",
   "pytest-django>=4.11.1",
-  "ruff>=0.11.10",
+  "ruff>=0.14.3",
   "ty>=0.0.1a25",
 ]